-
Os teus falcóns son bos cazadores.
-
As súas camisas están esfarrapadas.
-
As túas chaquetas son de la.
-
As nosas medias son moi finas.
-
Non encontro os meus xerseis.
-
Aínda non recolleron os seus calzóns.
-
As súas saias son vermellas.
-
Empréstame o teu abrigo.
-
Podes pendurar aí o seu chapeu.
-
Bota na pía de lavar os teus calcetíns.
-
A túa gravata é negra.
-
Os vosos suxeitadores xa están enxoitos.
-
As nosas calzas son de boa calidade.
-
Podes pór a súa bata.
-
A nosa casaca está raxada.
-
As vosas mandiletas teñen unhas cores moi sufridas.
-
O teu cinto é de coiro.
-
Puxen unha flor na súa lapela.
-
Son bos cazadores eses furóns teus/eses teus furóns.
-
Aqueles compañeiros teus estiveron por aquí.
-
Aqueles rapaces eran amigos seus.
-
Onte viñeron os meus avós/meus avós de Montevideo.
-
A túa tía/túa tía é millonaria.
-
A súa esposa está doente desde hai un mes.
-
Iso é cousa túa.
-
Foi culpa súa.
-
Sempre vai diante túa.
-
Estaba alí mesmo, por debaixo nosa.
-
Non o ves, e iso que está detrás vosa.
-
(falcóns de ti) ... son bos cazadores.
-
(camisas del) ... están esfarrapadas.
-
(chaquetas de ti) ... son de la.
-
(medias de nós) son moi finas.
-
Non encontro ... (xerseis de min).
-
Aínda non recolleron ... (calzóns deles).
-
(saias delas) ... son vermellas.
-
Empréstame ... (abrigo de ti).
-
Podes pendurar aí ... (chapeu dela).
-
Bota na pía de lavar ... (calcetíns de ti).
-
(gravata de ti) ... é negra.
-
(suxeitadores de vós) ... xa están enxoitos.
-
(calzas de nós) ... son de boa calidade.
-
Podes pór ... (bata dela).
-
(casaca de nós) ... está raxada.
-
(mandiletas de vós) ... teñen unhas cores moi sufridas.
-
(cinto de ti) ... é de coiro.
-
Puxen unha flor ... (en lapela del).
-
Son bos cazadores eses ... (furóns de ti).
-
Aqueles (compañeiros de ti) ... estiveron por aquí.
-
Aqueles rapaces eran ... (amigos delas).
-
Onte viñeron ... (avós de min) de Montevideo.
-
(tía de ti) ... é millonaria.
-
(esposa del) ... está doente desde hai un mes.
-
Iso é ... (cousa de ti).
-
Foi ... (culpa de ti).
-
Sempre vai diante ... (de ti).
-
Estaba alí mesmo, por debaixo ... (de nós).
-
Non o ves, e iso que está detrás ... (de vós).